9月17日，来自日本筑紫女学园大学与德岛文理大学的10名短期研修大学生来到我校“洁染不同”工作室，艺术设计学院尹春洁教精彩的讲座和熟练的技艺传授给留学生们体验了一个奇妙多彩的染缬艺术世界。

图：尹春洁教授介绍染色工艺

9月的广州，天气依然炎热，但踏入梦幻多彩的艺术空间的一瞬间，一股凉爽的清风扑面而来。工作坊内两侧摆放着由尹教授和她的学生们亲手用植物染或矿物染工艺手法制作的丝巾、扇子、手帕及旗袍等作品。留学生们为坊内错落有致的一件件艺术作品感到震撼的同时，又忍不住为这些作品中隐藏的精致独特的“匠心”发出赞叹。

图：尹春洁教授指导染色过程

接下来，尹教授向大家讲述了当下染缬艺术文化产业的发展及中日染缬文化的渊源。传统天然染色中多为植物染，植物染源于中国周代，先后传播到日本、韩国等多个东南亚国家。日本留学生们在中国老师的指导下，进行了自由创作。同学们首先在纯白的手帕上描绘出自己设计的草图，然后，在老师示范与指导下通过扎或缝的方法进行防染处理，再选择主色和配色，最后进行染色。经过“草图-扎布-染色-漂洗-熨制”这一系列过程，出色地完成了属于自己的独一无二的手帕作品。

在日本留学生和中国志愿者同学等待熨烫程序的最后完工时，大家玩起了翻花绳的游戏。让所有人惊讶的是，小小的翻花绳游戏在中日同学间熟练操作，相同的游戏规则是中日友好文化传播的见证。

图：尹春洁与中日学生共同完成一轮翻花绳

此次中日染缬艺术交流，不仅向日本留学生进行了一次中国文化的传播，也加深了中日两国年轻人之间的友谊。另外，商务日语专业的同学们，出色地完成了此次交流中的翻译任务，日语口语表达能力及翻译技巧得到很大的锻炼和提高。

图：师生合影

（应用外语学院：蓝媚/文,何镇煊/图）